Idiomský "nit Ariadne" pochází z dějin Řeků a zachoval si hodnotu až do tohoto století. Z řeckých mýtů je známo, že krásná Ariadna vytvořila cestu z labyrintu pomocí spleti, proto je druhým názvem této nití vedoucí. Kdo tuto dívku zachránil a proč její osud zasáhl bohové olympus ?
Idiom "nití Ariadne" - jedna z mála, která po staletí nezměnila svůj význam. Příběh Theusu, kterému Ariadne pomohla dostat se z labyrintu, je nejlepší vysvětlení významu tohoto výrazu. Její figurativní význam lingvisty vysvětluje:
V bájesloví je Ariadne dcerou vládce Kréty Minos a Pasiphai, vychovávaných na ostrově. Vstoupili do legend, díky zásahu do osudu velkého hrdinského Řeka Theseuse. Dívka pomohla odvážnému muži vyjet z bludiště, kde udeřil monstrum, který obětoval lidi. Uvědomujíc si, že budou překonány hněvem panovníka, milenci uprchli do Atén, k otci Theseusovi. Ovšem bohové Olympu zasáhli do osudu dívky. Existuje několik verzí o dalším osudu zachránce hrdiny:
Mýtus o Ariadně je součástí mýtu o tomencese Theusa, jednoho z nejslavnějších hrdinů řeckého eposu. Jeho otec byl povolán a aténský král Egejský, a bůh Poseidon . Král Athény opustil chlapce se svou matkou ve městě Trezene a objednal jej, aby poslal, když dosáhl věku většiny. Na cestě k otci mladý muž spáchal mnoho exploitů, byl uznávaným princem.
Mýtus vypráví o hrdinském hrdinovi Theseuse, který šel na ostrov Kréty, aby porazil Minotauru. Každoroční příšera vyžadovala oběti sedmi mladých lidí. Aby se nezbavilo svobody, byla uložena v bludišti postavené velkým vědcem Daedalusem. Dcera krále Kréty, Ariadne, se zamilovala do Theseuse a odvážila se pomoci, i když si uvědomila, že způsobí hněv pravítka.
Dívka pochopila, že i kdyby hrdina porazil Minotaura, nemohla by se dostat z bludiště. Jak Ariadně pomohla Theseusovi? Tajně podal závaží. Daredevil svázal nit v blízkosti vchodu do galerie a rozvinul se po silnici. Po zabití monstra, hrdina na této stezce se mohl vrátit a vyvést všechny, kteří byli odsouzeni k oběti Minotauru. Ariadnina nit je cesta z obtížné situace, ukázala cestu, a tak se také říká vodící.
To je věřil, že Theseus a Ariadne - hrdinové legend odvahy, lásky a oběti. Podle jedné z verzí však láska k Theseusovi vyvolala v srdci princezny bohyni krásy Aphrodite, která měla ráda hrdinu. Podle jiné verze byla Minotaur bratrem Ariadne, kterého se za to styděla a obávala se rodina, a proto nebyli žádní lidé, kteří by ochotně sloužili s vládci Kréty. To byl důvod, proč se princezna rozhodla pomoci hrdinu: najít manžela a vystoupit z ostrova.
Někteří příběhové řečtiny tvrdili, že Ariadna údajně převedla na odvážlivce nejen kouli nití, ale i neporazitelný meč otce, jen s takovou zbraňou by mohla být monstrum zničena. A když milenci se vrátili po moři do Atén, král Minos prosil bohové, aby mu vrátili jeho dceru a krása byla ukradena z lodi. V odplatě propustil Theseus bílý plachta do moře, což mělo být znamením vítězství pro vládce Atén. Když viděl černou barvu na obzoru, vyrazil ze žalu z útesu a prohlásil, že je jako král hrdina Theseus.