Do starého Řecka přišlo mnoho frazeologických jednotek. Díky poučné historii filozofů těch let se jejich předchozí historie zachovala. A v příštím tisíciletí se z takových idiomů vynořily krátké slova. Tito zahrnují idiom "Damocles meč", který vznikl z legendy.
Slavný idiom byl poprvé zmíněn ve starobylém podobenství slavného filozofa Cicera, který ho napsal před tisíci lety. Legenda říká, že Damoklový meč je zbraň, kterou král zavázal zavěsit nad hlavu dvora, aby ukázal, že se neustále bojí o svůj život a může být poslední každou chvíli, takže ho nezaklánějte, aniž byste věděli druhou stranu mince.
Časem se fráze Damocles meč stala populární a spisovatelé z různých zemí a epoch ji snadno použili ve svých pracích. Vycházeje z podstaty samotné legendy, výrazem "Damoklový meč visící nad člověkem" se rozumí:
Během panování Dionysia byly nádherné slavnosti charakteristické a vládce obklopené loutníky a dvořany, kteří vynalezli různé zábavy. Život panovníka vypadal jednoduše a bezstarostně, jak často podělovali šeptali. Jeden z favoritů krále Damoclese se rozhodl tohle nahlas říct a brzy zaplatil. Dionysius se vyznačoval nejen krutostí, ale i mazaností.
Nařídil mi, abych jednou přijal oblíbeného panovníka, se všemi vyznamenáními, a když on, sedící na místě cti během okamžiků gay zábavy, vzhlédl, uviděl meč visící nad hlavou. Všiml si strachu před oblíbeným, řekl král, že takový je osud panovníků, žít ve věčném strachu z možných neštěstí a machinací svých nepřátel. Takže závisť, že tento osud nestojí za to. Tato hodnota a zachoval výraz "Damocles meč."
"Damoklový meč" - význam tohoto idiomu nezískal mnoho významů, na rozdíl od mnoha jiných, které pocházejí od Řeků. Vzhledem k tomu, že tato zbraň měla pouze hmotnost koně, nemohla být žádná jiná asociace, jako například:
Koncept "Damocles meč nad člověkem" v moderním použití v rozhovoru zahrnuje hrozby nejen fyzické, ale i morální:
V tomto příběhu není nic, co by se soustředilo na to, že meč visel na koních. Od starověku mnoho koní bylo spojeno s vlasy koní, mnozí bohové různého přesvědčení upřednostňovali tato zvířata, byli přičítáni vlivu na prvky přírody a budoucích plodin. Obraz koně byl spojen:
Kůň je velmi silný, dokonale absorbuje a odpařuje vlhkost, takže i ve starověku byly považovány za nejspolehlivější upevnění. Každý, kdo slyšel o tom, jak Damoklovský meč visel nití, představoval velmi slabou sílu. Ovšem ve skutečnosti se Dionysius staral o to, aby se vyděsil a pokynul, ale ne zabíjel Damocles, určitě používal vlasy z hřívu koně pro krutou lekci.