Údržba španělského tritonu doma v akváriu není problém, stačí mít akvárium s objemem nejméně 20 litrů, které je vybaveno různými přístřešky, domy, ve kterých se můžete schovat - nýt nemá rád nepřiměřenou pozornost. Toto zvíře je chladnokrevná, takže je pohodlná teplota 15-20 stupňů.
V jednom akváriu je možné obsah několika jedinců španělských tritonů, ale jejich objem by měl být vybrán na základě minimálně 15 litrů na zvíře.
Tritons poměrně klidné, ale pokud nejsou hladové, jinak mohou projevit agresi, včetně jejich bližních.
Španělský mladý je připraven k reprodukci, když dosáhl věku jednoho roku v období od září do května. Stimulace reprodukce se snižuje teplota vody v akváriu , většina z nich se mění na novou. V okamžiku oplodnění obléknou mýty své tlapky a při plavání vytvářejí zvuky připomínající křoví.
Po sňatkových hrách samice položí vejce na několik dní, počet vajec může být 1000 kusů. Dospělí se v tomto okamžiku uschovávají v náhradním akváriu, aby nebyli jíst kaviár. Po 9 dnech se začínají objevovat larvy, které se na pátý den živí planktonem.
Po třech měsících jejich délka dosahuje devět centimetrů, teplota potřebná pro vývoj potomků nesmí být nižší než 24 stupňů.
Nemoci španělských mloků žijících v zajetí jsou poměrně početné. Může to být pneumonie kvůli hypotermii, jejíž příznak je dýchání úst, sípání a syčení při výdechu.
Rinitis a rinopatie - v důsledku podvýživy, nedostatku vitamínu A, hypotermie a také zranění.
Zvířata mohou také trpět salmonelózou, mykózou, parazity, abscesy, sepsí a kloaitidou.