Fráze "zlaté rouno" alegoricky znamená bohatství, které se každý snaží zvládnout. Tento koncept je úzce spjat s řeckou mytologií a statečnými argonáty, kteří cestovali do vzdáleného Colchisu, aby bojovali s hrozným drakem a získali kouzelnou ovčí kůži - symbol bohatství a prosperity.
Slovo "fleece" samo o sobě znamená vlnu ovce, která se odvíjí od zvířete bez toho, aby jí ublížila. Dřívější drahocenný kov na Kavkaze byl těžen tím, že klesla ovčí kůže do vody zlatavé řeky a částice z drahých kovů byly uloženy v dlouhé vlně. Tato metoda extrakce není potvrzena, takže není úplně jasné, co vypadá zlaté rouno: skutečně existuje nebo je to jedna z mnoha legend Hellasu.
Existuje několik variant starověkých řeckých mýtů o tom, co je zlatým rounem: legenda říká, že král Afamant žil v řeckém městě Orchomen, její bohyně mraků Nephelo se do nich zamiloval a měli děti - syn Frix a dcera Hella. Nicméně, Nephela byla bohyně navždy smutná, melancholická, a proto se král nudil a oženil se s dcerou Thebanského krále. Zlá nevlastní matka nesnášela děti Aphamanty a rozhodla se je zničit.
Zjistila o Nefelovi a poslala svým dětem z nebe nádherného berana, na jehož zádech Frix a Gella unikli z pronásledování své zlé nevlastní matky. Syn krále se podařilo vyhnout pronásledování z pobřeží Colchis (dnešní Gruzie). Afamant, jako poděkování, obětoval tohoto berana a představil pokožku guvernérovi této země. Následně se vlna kouzelného berana stala symbolem prosperity země Kolchů. Byla strážena ostře se proboužejícím drakem v tajuplném háji. Bylo téměř nemožné získat památku a jediný hrdina se na to odvážil.
Zlaté rouno, mýtus, o kterém se starí Řekové položili, se skutečně nacházelo na břehu Černého moře, na území moderní západní Georgie ve státě Colchis. Jedná se o předchůdce prvního feudálního gruzínského státu, který měl velký vliv na utváření gruzínského národa. Tam, ve městě Seneti, během výkopů byly nalezeny materiály, které osvětlují historii této neobvyklé ovčí kůže a její únos.
Být symbolem bohatství a prosperity, vlna kouzelného berana byla pečlivě střežena kolchovými, zavěšena na posvátném dubu v tajemném háji a strážný bláznivý dýchací drak stál. Zlaté rouno bylo získáno řeckým hrdinou Jasonem mazaným. S pomocí dcery bohyně čarodějnictví Medea se hrdina dostal ke strážci magického artefaktu, dal ho spát a zmocnil se pokladu. Chcete-li zjistit, kdo šel na Zlaté rouno, zase se obrátit do starověkého Řecka.
Cásti Athamanty nemohli sdílet sílu. Veliký vnuk krále Jason se musel skrývat v horách z pronásledování svého strýce - zákeřného Peliusa. Po 20 letech výchovy moudrého kentaura Chirona se mladý muž stal statečným a silným, takže nemohl být poražen v bitvě, a Pelias se rozhodl jednat mazaně. Řekl svému synovci, že aby opustil trůn, bylo nutné vrátit slavné zlaté rouno do své vlasti. Odvážný hrdina se okamžitě zavázal k plnění tohoto úkolu a přijal celý tým odvážných válečníků.
Loď odvážlivců, kteří se plavili na zlaté rouno, se nazývala "rychlá" - "Argo" a samotní dobrovolníci se nazývali Argonauti. Mnoho překážek muselo Jason překonat dříve, než se mu podařilo plavat do země Kolkhů, kde se nacházelo zlaté rouno a Argonauti mu pomohli v tomto: bojovali s obry a hroznými harpymi, zachránili Bethany od despotického krále a pomáhali všem na cestě k pomoci. Teprve po mnoha letech se válečníci podařilo konečně dosáhnout břehů Colchis a uchopit si drahocenný artefakt. Jason a zlaté rouno, které těží z něj, oslavovaly starou Hellasu.